Последние новости
Вышел новый клип группы на песню Uniformity. Представляем вашему вниманию официальный релиз.
Наша любимая шведская мелодик-дет группа зарегистрировалась на сайте  bandcamp.com и стала...
Ближайшие концерты
  • Tristania Stuttgart, Germany Dec 04 Batschkapp

  • Tristania Frankfurt, Germany Dec 05 Magnet

  • Tristania Berlin, Germany Dec 06 Zeche Carl

  • Tristania Essen, Germany Dec 07 Logo

  • Tristania Hamburg, Germany Dec 08 KB

  • Darkane Malmo, Sweden Dec 09 Debaser Medis

  • Darkane Stockholm, Sweden Dec 10 Pustervik

  • Darkane Gothenburg, Sweden Jan 17

  • El Plaza Condesa Mexico City, Mexico Jan 27

  • 70000 Tons Of Metal Miami, FL Jan 31 La Respesta San Juan

Цитата группы

"Люди приходят к нам и говорят, что мы их вдохновляем уже более десяти лет. Для меня это странно, потому как мы наоборот стараемся не казаться мировой величиной, не набиваем себе цену."

Микаэль Станне, DT

In My Absence - перевод

"В Моем Отсутствии"

Глаза, что я встретил, чтобы сказать "прощай",
Которые ждут напролет бессонными ночами.
С последом дней наполненных слезами,
Я не могу быть, там с вами.

Каравану часов не видно конца,
Тебе не постичь, то, что жизнь создала.
Меня здесь не будет.

Я знаю, ты снаружи будешь сегодня искать,
Но я прямо здесь.
Новый день и опять в глаза тебе, взглянуть не смогу,
Пусть я прямо здесь.

Как мог бы я узнать, что предсказали твои собственные мысли,
Хотел бы я уметь прислушиваться только к голосу внутри,
Каждому грубому шуму, каждой резкой ноте,
Но я никогда не смогу быть в тебе.

Как ты можешь знать, что я смог бы понять,
Когда вокруг того, что сердце желает,
Слова не касаясь, кружат опять.
Я отсутствую.

Я знаю, ты снаружи будешь сегодня искать,
Но я прямо здесь.
Новый день и опять в глаза тебе, взглянуть не смогу,
Хотя я прямо здесь.

Я хочу тебе рассказать,
О пламенеющем свете,
Как видимым становится все,
В мгновение перед тьмой.
Никогда меня там.

Я знаю, ты снаружи будешь сегодня искать,
Но очередной день, меня там нет.

Выпад с иглою конфликта,
Тревогой и болью,
Через мороки смятения, провала и злобы,
Я надеюсь, ты видела меня прямо перед собой,
Пусть я не там.

Я знаю, ты снаружи будешь сегодня искать,
Но я прямо здесь.
Новый день и опять в глаза тебе, взглянуть не смогу,
Я прямо здесь.


© Фан-сайт Dark Tranquillity. Копирование информации разрешено только с прямой ссылкой и индексируемой ссылкой на первоисточник. Связь с администрацией
Друзья сайта